شهدت فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب الدورة 57 لقاءً استعاد محطات من الدبلوماسية الثقافية بين مصر ورومانيا، عبر شهادات لعدد من السفراء المصريين السابقين في بوخارست، ركزت على دور التاريخ والفنون والترجمة والتعليم في تعزيز التقارب بين الشعبين.
وأكدت ليلى بهاء الدين، سفيرة مصر السابقة في رومانيا، أن العلاقات لا تقف عند المصالح الاقتصادية، بل تقوم على تاريخ مشترك وعناصر تشابه في الخبرات التاريخية، إلى جانب روابط ثقافية ومجتمعية، مشيرة إلى تقارب بين الكنيستين في البلدين واهتمام متبادل بالفنون الشعبية.
من جانبه، أشار السفير صلاح عبد الصادق إلى وثيقة تاريخية تضم رسالة بين الخديو إسماعيل وحاكم رومانيا آنذاك ألكسندر إيوان كوزا، تتضمن إرسال ثلاث سفن خشبية للمشاركة في أعمال حفر قناة السويس، لافتًا كذلك إلى أن المخرج الراحل صلاح السقا تعلّم في رومانيا فن تحريك العرائس قبل أن ينقله إلى مصر ويصبح أحد رواد مسرح العرائس.
وفي سياق متصل، قالت وفاء بسيم إن العلاقات المصرية الرومانية “تزداد حيوية”، مؤكدة أهمية السياحة الرومانية الوافدة إلى مصر وارتباطها بالسياحة الثقافية، مع دعوة لتوسيع حركة الترجمة بين اللغتين. وذكر السفير مؤيد الدالي أن الرئيس الروماني الأسبق إميل كونستانتينسكو شارك في افتتاح مدينة الإنتاج الإعلامي.
وأشار إلى ترجمة أربعة كتب مصرية إلى الرومانية مؤخرًا، بينها كتاب للسفير أحمد أبو الغيط وكتابان للبابا تواضروس الثاني. كما لفتت سها جندي إلى دور الجالية المصرية والمنح الدراسية المتبادلة في دعم التقارب، فيما اختتمت تغريد حسين اللقاء بالتأكيد أن الدبلوماسية الثقافية ستظل الجسر الأكثر رسوخًا بين القاهرة وبوخارست.
